local language references